SELECTED WORK

A curated set of projects across humanitarian operations, AI training data, translation, proposal development, and production. Six years of work, with each card opening into its own case study.

Founder · 2025 to now

The Architect AI

Bilingual AI literacy platform addressing hallucination, bias, and source-grounding gaps.

ARIA

Author · 2021

Aria

A novella about memory, manipulation, and synthetic consciousness.

Intercultural Comms · 2020 to 2026

COSV

Four humanitarian projects across Lebanon, Syria, and Turkey under EU compliance.

Proposal · 2021 to 2022

Agricom

EUR 420K Horizon Europe secured.

Translation PM · 2022 to 2023

Flitto

AI training data pipelines, EN to AR.

Localization · 2021 to 2023

ROBOTO Global

Game localization across Valorant esports.

Translation · 2022 to 2025

MagellanTV

300+ hours of documentary translation.

Translation · 2025 to 2026

LWRO

Research from Arabic to English, funded by UN Women.

Production · 2025 to present

JY Production

Assistant producer across six advertising and music productions in Lebanon.